阿爾及利亞官方通訊社“阿通社”1月17日發(fā)布題為《碳?xì)浠衔铮?020年出口值下降》的報(bào)道，全文摘編如下：

　　能源部周日發(fā)布報(bào)告顯示，2020年碳?xì)浠衔锍隹诳偭窟_(dá)到8220萬標(biāo)準(zhǔn)噸，價(jià)值200億美元，與2019年相比分別下降11％和40％。

　　能源部表示，該行業(yè)的大多數(shù)指標(biāo)“由于新冠肺炎疫情對國民經(jīng)濟(jì)的影響，在2020年均呈下降趨勢”。

　　平均油價(jià)從一年前的64美元跌至2020年的每桶42美元，降幅接近每桶23美元（-35％）。

　　如將能源部門的非碳?xì)浠衔锍隹冢ㄊ突ず推渌┯?jì)算在內(nèi)，該行業(yè)的出口總值在2020年達(dá)到220億美元。

　　2020年石油稅收達(dá)1.85萬億第納爾

　　能源部補(bǔ)充表示，在國家稅收方面，2020年共向公共財(cái)政轉(zhuǎn)移了1.85萬億第納爾的石油稅，比2019年減少了31％。

　　在投資方面，該行業(yè)為發(fā)展其活動(dòng)投入的資金達(dá)到73億美元，比2019年的102億美元下降了近30％。

　　在創(chuàng)造就業(yè)方面，能源行業(yè)目前雇傭超過28.5萬名員工，而2019年為28.4萬名，新增了近1000個(gè)直接就業(yè)崗位。

　　進(jìn)口石油產(chǎn)品下降50％

　　該部的報(bào)告還指出，石油產(chǎn)品進(jìn)口額下降到不到7億美元，較2019年進(jìn)口總額減少50％，進(jìn)口總量130萬噸，較2019年的250萬噸下降了49％。

　　關(guān)于初級碳?xì)浠衔锏纳虡I(yè)生產(chǎn)，到2020年底，達(dá)到了1.42億標(biāo)準(zhǔn)噸，較2019年同期的1.57億標(biāo)準(zhǔn)噸下降了近10％。

　　在煉油領(lǐng)域，去年加工石油量下降，導(dǎo)致煉油產(chǎn)品產(chǎn)量減少至2800萬噸，比上年下降1.6％。

　　在液化天然氣生產(chǎn)中，液化天然氣達(dá)到2400萬立方米，比2019年減少了11％，這主要是由于每年的例行停工維護(hù)導(dǎo)致GL1K工廠的產(chǎn)量減少。

　　國內(nèi)市場的發(fā)展以各種形式的能源需求顯著下降為特征。因此，全國能源（天然氣和石油產(chǎn)品）消費(fèi)量從2019年的6700萬標(biāo)準(zhǔn)噸下降到2020年的5900萬標(biāo)準(zhǔn)噸，下降13％。

　　根據(jù)該部的報(bào)告，該消費(fèi)量表明，與2019年相比，石油產(chǎn)品的需求急劇下降17％。

　　在天然氣方面，在電力需求和家庭需求的影響下，全國消費(fèi)量下降了7％，最終達(dá)440億立方米，2019年為470億立方米。